wp-forecast dutch translation - en to nl translation catalogue (71 entries)

en: Title:
nl: Titel:

en: Available widgets
nl: Beschikbare widgets

en: time
nl: tijd

en: Rain
nl: Regen

en: Snow
nl: Sneeuw

en: Fog
nl: Mist

en: Drizzle
nl: Miezer

en: Sleet
nl: IJzel

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
nl: wp-forecast afkorting: Deze browser ondersteunt geen iframes.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
nl: Hoeveel wp-forecast widgets wil je hebben?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
nl: Timeout voor weerprovider connecties (sec.)?

en: default
nl: standaard

en: Delete options during plugin deactivation?
nl: Opties verwijderen tijdens plugin de-activatie?

en: Check connection to Weatherprovider
nl: Controleer connectie met weerprovider

en: Select widget
nl: Selecteer widget

en: Settings successfully updated
nl: Instellingen succesvol bijgewerkt

en: You have to change a field to update settings.
nl: Je moet een veld wijzigen om de instellingen te kunnen bijwerken.

en: WP-Forecast Setup
nl: WP-Forecast instellingen

en: Weatherservice
nl: Weerservice

en: Location
nl: Locatie

en: Locationname
nl: Locatienaam

en: Refresh cache after
nl: Ververs geheugen na

en: secs.
nl: sec.

en: Use metric units
nl: Gebruik metriek stelsel

en: Use current time
nl: Gebruik huidige tijd

en: Time-Offset
nl: Tijd offset

en: minutes
nl: minuten

en: Windspeed-Unit
nl: Windsnelheid eenheid

en: Meter/Second (m/s)
nl: Meter/Seconde (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
nl: Kilometer/Uur (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
nl: Mijl/Uur (mph)

en: Knots (kts)
nl: Knopen (knpn)

en: Language
nl: Taal

en: Show forecast as ajax pull-down
nl: Toon verwachting als ajax pull-down

en: First day in pull-down
nl: Eerste dag in pull-down

en: Display Configuration
nl: Toon configuratie

en: Current Conditions
nl: Huidig weerbeeld

en: Forecast Day
nl: Verwachting dag

en: Forecast Night
nl: Verwachting nacht

en: Icon
nl: Icoon

en: Date
nl: Datum

en: Time
nl: Tijd

en: Short Description
nl: Korte omschrijving

en: Temperature
nl: Temperatuur

en: Realfeel
nl: Werkelijk gevoel

en: Pressure
nl: Druk

en: Humidity
nl: Vochtigheid

en: Windgusts
nl: Windstoten

en: Sunrise
nl: Zonsopgang

en: Sunset
nl: Zonsondergang

en: Link to Weatherprovider
nl: Link naar weerprovider

en: Open in new Window
nl: Open in een nieuw venster

en: Forecast
nl: Verwachting

en: All
nl: Alle

en: Day
nl: Dag

en: Daytime
nl: Overdag

en: Nighttime
nl: 's Nacht

en: Update options
nl: Bijwerken opties

en: Search location
nl: Zoek locatie

en: Searchterm
nl: Zoekterm

en: Connection-check
nl: Connectie controle

en: Select weatherprovider
nl: Selecteer weerprovider

en: Start check
nl: Start controle

en: Close
nl: Sluit

en: Locations:
nl: Locaties:

en: Failure notice from provider
nl: Mislukkingsbericht van provider

en: Sorry, no valid weather data available.
nl: Sorry, geen geldige weerdata beschikbaar.

en: Please try again later.
nl: Probeer later opnieuw svp.

en: Less forecast...
nl: Minder verwachtingen...

en: More forecast...
nl: Meer verwachtingen...

en: The Weather
nl: Het weer
