wp-forecast 1.3 - en to cs_CZ translation catalogue (70 entries)

en: Title:
cs_CZ: Nadpis:

en: Available widgets
cs_CZ: Dostupné widgety

en: time
cs_CZ: Čas

en: Rain
cs_CZ: Déšť

en: Snow
cs_CZ: Sníh

en: Fog
cs_CZ: Mlha

en: Drizzle
cs_CZ: Mrholení

en: Sleet
cs_CZ: Déšť se sněhem

en: wp-forecast shortcode: This browser does not support iframes.
cs_CZ: shortcode pro wp-forecast: Tento prohlížeč nepodporuje iframes.

en: How many wp-forecast widgets would you like?
cs_CZ: Kolik widgetů wp-forecast chcete mít?

en: Timeout for weatherprovider connections (secs.)?
cs_CZ: Doba čekání na připojení accuweather (s)?

en: default
cs_CZ: výchozí

en: Delete options during plugin deactivation?
cs_CZ: Odstranit při deaktivaci pluginu nastavení?

en: Check connection to Weatherprovider
cs_CZ: Kontrola připojení k Weatherprovider

en: Select widget
cs_CZ: Zvolit widget

en: Settings successfully updated
cs_CZ: Nastavení bylo úspěšně aktualizováno

en: You have to change a field to update settings.
cs_CZ: Aktualizaci lze provést po změně některého pole.

en: WP-Forecast Setup
cs_CZ: Nastavení widgetu WP-Forecast

en: Location
cs_CZ: Lokace

en: Locationname
cs_CZ: Název lokace

en: Refresh cache after
cs_CZ: Obnovit vyrovnávací paměť po

en: secs.
cs_CZ: s

en: Use metric units
cs_CZ: Použít metrickou soustavu

en: Use current time
cs_CZ: Použít aktuální čas

en: Time-Offset
cs_CZ: Časový posun

en: minutes
cs_CZ: minut

en: Windspeed-Unit
cs_CZ: Jednotky rychlosti větru

en: Meter/Second (m/s)
cs_CZ: metr/sekundu (m/s)

en: Kilometer/Hour (km/h)
cs_CZ: kilometr/hodinu (km/h)

en: Miles/Hour (mph)
cs_CZ: míle/hodinu (mph)

en: Knots (kts)
cs_CZ: Uzly (kts)

en: Language
cs_CZ: Jazyk

en: Show forecast as ajax pull-down
cs_CZ: Zobrazit předpověď rozevírací metodou Ajax

en: First day in pull-down
cs_CZ: První rozevírací den

en: Display Configuration
cs_CZ: Konfigurace zobrazení

en: Current Conditions
cs_CZ: Aktuální podmínky

en: Forecast Day
cs_CZ: Předpověď na den

en: Forecast Night
cs_CZ: Předpověď na noc

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Temperature
cs_CZ: Teplota

en: Realfeel
cs_CZ: Odpovídá teplotě

en: Pressure
cs_CZ: Tlak

en: Humidity
cs_CZ: Vlhkost

en: Wind
cs_CZ: Vítr

en: Windgusts
cs_CZ: Nárazový vítr

en: Sunrise
cs_CZ: Východ slunce

en: Sunset
cs_CZ: Západ slunce

en: Link to Weatherprovider
cs_CZ: Odkaz na Weatherprovider

en: Open in new Window
cs_CZ: Otevřít v novém okně

en: Forecast
cs_CZ: Předpověď

en: All
cs_CZ: Všechny

en: Day
cs_CZ: Den

en: Daytime
cs_CZ: Denní

en: Nighttime
cs_CZ: Noční

en: Update options
cs_CZ: Aktualizovat možnosti

en: Search location
cs_CZ: Hledat lokaci

en: Searchterm
cs_CZ: Hledaný pojem

en: Connection-check
cs_CZ: Kontrola připojení

en: Select weatherprovider
cs_CZ: Zvolte poskytovatele počasí

en: Start check
cs_CZ: Zahájit kontrolu

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Locations:
cs_CZ: Lokace:

en: Failure notice from provider
cs_CZ: Oznámení o chybě od poskytovatele

en: Sorry, no valid weather data available.
cs_CZ: Nejsou dostupná žádné platné údaje o počasí.

en: Please try again later.
cs_CZ: Zkuste to prosím později.

en: Less forecast...
cs_CZ: Méně dnů...

en: More forecast...
cs_CZ: Více dnů...
